-
1 заседание министров
1) General subject: Cabinet Conference2) Diplomatic term: ministerial sessionУниверсальный русско-английский словарь > заседание министров
-
2 Чрезвычайное пленарное заседание министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стра
Универсальный русско-английский словарь > Чрезвычайное пленарное заседание министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стра
-
3 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
4 заседание
сущ.сред.лару; расширенное заседание анлǎ лару; заседание кабинета министров министрсен кабинечĕн ларǎвĕ; вести заседание ларǎва ертсе пыр -
5 заседание английского парламента, на котором его члены получают ответы министров на свои вопросы
Parliamentary expression: question timeУниверсальный русско-английский словарь > заседание английского парламента, на котором его члены получают ответы министров на свои вопросы
-
6 заседание совета НАТО на уровне министров
Military: NATO Ministerial counselУниверсальный русско-английский словарь > заседание совета НАТО на уровне министров
-
7 заседание кабинета министров
nlaw. sesión ministerialDiccionario universal ruso-español > заседание кабинета министров
-
8 заседание совета министров
Dictionnaire russe-français universel > заседание совета министров
-
9 заседание кабинета министров
Русско-испанский юридический словарь > заседание кабинета министров
-
10 заседание кабинета министров
• zasedání kabinetu ministrů -
11 еженедельное заседание кабинета
Politics: weekly cabinet meeting (министров)Универсальный русско-английский словарь > еженедельное заседание кабинета
-
12 совет
1. (совещание, заседание) το συμβούλι/ο 2. (распорядительный илисовещательный орган при организации,обществе и т.п.) το συμβούλιο 3. (наставление, предложение, указание) ησυμβουλή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > совет
-
13 кабинет
(правительство) cabinetвывести из (состава) кабинета — to remove / to oust from the cabinet
внутренний кабинет (в узком составе во главе с премьер-министром, Великобритания) — inner cabinet
"теневой кабинет" (правительство, намечаемое оппозицией на случай прихода к власти, Великобритания) — shadow cabinet
кабинет министров — the cabinet, cabinet of ministers
требовать отставки кабинета — to demand a resignation of the cabinet; (шумно, выкрикивая антиправительственные лозунги) to clamour against the cabinet
перестановки в кабинете — cabinet reshuffle, reshuffle of the cabinet
-
14 встреча
1. appointment2. greeting3. reunion4. meeting; encounter; receptionзакрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
уклоняться от встречи — avoide meeting (refl.)
5. encounter6. interviewАнтонимический ряд:1. проводы; провожание; прощание; разлука; расставание2. проводы; провожания; прощания; разлуки; расставания -
15 место встречи
закрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
уклоняться от встречи — avoide meeting (refl.)
-
16 неофициальная встреча
закрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
уклоняться от встречи — avoide meeting (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > неофициальная встреча
-
17 уклоняться от встречи
1. avoide meeting (refl.)закрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
2. avoiding meeting (refl.)уклонится от встречи — avoide meeting (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > уклоняться от встречи
-
18 личная встреча
закрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
уклоняться от встречи — avoide meeting (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > личная встреча
См. также в других словарях:
Совет министров Российской империи — У этого термина существуют и другие значения, см. Совет министров. В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но ист … Википедия
Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года — И. … Википедия
Совет министров иностранных дел СНГ — Совет министров иностранных дел Содружества Независимых Государств (СМИД СНГ) основной исполнительный орган СНГ, который на основе решений Совета глав государств, Совета глав правительств Содружества осуществляет координацию… … Википедия
Имперский Кабинет министров — (нем. ReichsKabinettsrat) центральный орган исполнительной власти в Третьем Рейхе. Как таковых заседаний имперского Кабинета министров не проводилось (последнее общее заседание состоялось в 1942 г.) Непосредственно существление связей… … Википедия
Имперский кабинет министров — (нем. ReichsKabinettsrat) центральный орган исполнительной власти в Третьем рейхе. Как таковых заседаний имперского Кабинета министров не проводилось (последнее общее заседание состоялось в 1942 году). Непосредственно связь между… … Википедия
ШОС — 上海合作组织 Шанхайская Организация Сотрудничества Эмблема ШОС Штаб квартира … Википедия
Шанхайская Организация Сотрудничества — 上海合作组织 Шанхайская Организация Сотрудничества Эмблема ШОС Штаб квартира … Википедия
Шанхайская семёрка — 上海合作组织 Шанхайская Организация Сотрудничества Эмблема ШОС Штаб квартира … Википедия
Шанхайская организация сотрудничества — (ШОС) 上海合作组织 … Википедия
Англо-ирландский договор — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Абиев, Сафар Ахундбала оглы — Сафар Абиев азерб. Səfər Axundbala oğlu Əbiyev … Википедия